Landesseniorenbeirat und Landesseniorenvertretung Berlin

يلتزم المجلس الاستشاري لكبار السن في برلين و"تمثيل كبار السن في برلين" بمصالح واحتياجات كبار السن في برلين. ويعملان بشكل وثيق مع السياسيين والإدارة والمنظمات المختلفة. ويعملان على تحسين نوعية حياة كبار السن وتعزيز حقوقهم.

Der Landesseniorenbeirat (LSBB)

يمثل المجلس الاستشاري لكبار السن في ولاية برلين مصالح كبار السن في برلين على المستوى السياسي. وهو يتألف من ممثلين عن مختلف المنظمات ذات الصلة بكبار السن و12 رئيسًا لتمثيل كبار السن في الولاية.

يقدم المجلس الاستشاري لكبار السن في برلين توصيات إلى السياسيين والإدارة بشأن القضايا ذات الصلة بكبار السن. وهو ملتزم بشدة بضمان وضع هذه القضايا على جدول الأعمال السياسي. ويساعد المجلس بخبرته في ضمان أن شواغل كبار السن واحتياجاتهم لا تُسمع فقط في عمليات صنع القرار السياسي بل تؤخذ على محمل الجد.

Die Landesseniorenvertretung (LSV) und bezirklichen Seniorenvertretungen

تتألف

تمثيل كبار السن في الولاية من رؤساء 12 مجلساً لتمثيل كبار السن في المقاطعات. وهي تمثل مصالح وحقوق كبار السن على مستوى الولاية. وهي تضمن الاستماع إلى شواغلهم.

تتبنى هيئة تمثيل كبار السن في المقاطعة الاقتراحات والمشاكل التي يقدمها لها ممثلو كبار السن في المقاطعة. ومن خلال عملها، تساعد اللجنة على ضمان مراعاة تنوع وجهات النظر والاحتياجات من مختلف مناطق برلين في عمليات صنع القرار السياسي. وتلتزم اللجنة بضمان إدراج القضايا ذات الصلة بكبار السن في التخطيط السياسي. وتشمل هذه القضايا الرعاية وإمكانية الوصول والمشاركة الاجتماعية وتحسين نوعية الحياة.

Weitere Informationen


يمكنك معرفة المزيد عن المجلس الاستشاري لكبار السن في الولاية وممثلية كبار السن في الولاية على موقعنا الإلكتروني:

Was heißt Seniorenmitwirkung? Das erklärt das folgende Video:

ملاحظة المحرر: تم تغيير اسم إدارة مجلس الشيوخ إلى إدارة مجلس الشيوخ للعمل والشؤون الاجتماعية والمساواة والاندماج والتنوع ومكافحة التمييز