سياسة الخصوصية

المسؤول عن تشغيل الموقع الإلكتروني ومعالجة البيانات المرتبطة به هو AWO Landesverband Berlin e.V.، Hallesches Ufer 30 A, Innenhof, 10963 Berlin؛ الهاتف: +49 (0)30 2 53 89-0؛ البريد الإلكتروني: info@awoberlin.de<

يمكنك أيضًا الاتصال بشبكة كبار السن مباشرة على https://www.seniorennetz.berlin/p/contact/l/de.

لقد قمنا بتعيين مسؤول لحماية البيانات. يمكنك الاتصال بمسؤول حماية البيانات في أي وقت إذا كان لديك أي أسئلة حول حماية البيانات أو ترغب في ممارسة حقوق حماية البيانات الخاصة بك.

مسؤول حماية البيانات أودو وينزل، c/o AWO Landesverband Berlin e.V., Hallesches Ufer 30 A, Innenhof, 10963 Berlin; E-Mail: datenschutz@awoberlin.de<

AWO Landesverband Berlin e.V.
Hallesches Ufer 30 A, Innenhof
10963 Berlin

Telefon: +49 (0)30 2 53 89-0
Telefax: +49 (0)30 2 53 89-344
E-Mail: info@awoberlin.de
Internet: http://www.awoberlin.de

Wir haben einen Datenschutzbeauftragten bestellt.

AWO Landesverband Berlin e.V.
Datenschutzbeauftragter Rocco Wittig
Hallesches Ufer 30 A, Innenhof
10963 Berlin
E-Mail: datenschutz@awoberlin.de

عند زيارتك للموقع الإلكتروني، تقوم أنظمة تكنولوجيا المعلومات لدينا بمعالجة البيانات الفنية في المقام الأول (مثل متصفح الإنترنت أو نظام التشغيل أو وقت الوصول إلى الصفحة). قد تكون هذه البيانات التقنية بيانات شخصية. تتم معالجة هذه البيانات تلقائيًا بمجرد زيارتك لهذا الموقع الإلكتروني. تتم معالجة هذه البيانات من أجل ضمان توفير الموقع الإلكتروني بدون أخطاء وضمان أمن البيانات. تتم معالجة هذه البيانات من أجل الوفاء بالعقد (المادة 6 الفقرة 1 مضاءة 1 ب من اللائحة العامة لحماية البيانات) وعلى أساس مصلحتنا المشروعة (المادة 6 الفقرة 1 مضاءة 1 ب من اللائحة العامة لحماية البيانات).

من أجل عرض العروض الفردية على الخريطة، نستخدم خدمة الخرائط Mapbox عبر واجهة برمجة تطبيقات Mapbox التابعة لشركة البرمجيات Mapbox Inc، 740 شارع 15 شمال غرب، الطابق الخامس، مقاطعة كولومبيا 20005، الولايات المتحدة الأمريكية. عندما تزور موقعًا إلكترونيًا مدمجًا به خريطة من Mapbox، يتم إرسال عنوان IP الخاص بك ومعلومات أخرى حول سلوكك على هذا الموقع الإلكتروني إلى Mapbox. قد يقوم Mapbox بتخزين ملفات تعريف الارتباط في متصفحك أو استخدام تقنيات التعرف المماثلة لهذا الغرض. قد يتم تسجيل موقعك أيضًا إذا سمحت بذلك في إعدادات جهازك. لن تتم معالجة بياناتك بواسطة Mapbox إلا إذا وافقت على ذلك (المادة 6 الفقرة 1 مضاءة من اللائحة العامة لحماية البيانات). نحصل على هذه الموافقة عبر حقل اتصال في بداية زيارة الموقع الإلكتروني. يمكنك إلغاء موافقتك في أي وقت مع سريان مفعولها في المستقبل. يمكنك القيام بذلك عبر عنصر القائمة على الموقع الإلكتروني "تعديل الموافقة".

يُعد Mapbox مشاركًا نشطًا في إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. ويستخدم Mapbox أيضًا ما يسمى ببنود حماية البيانات القياسية (المادة 46 (2) و(3) من اللائحة العامة لحماية البيانات). من خلال المشاركة في إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة ومن خلال البنود التعاقدية القياسية، يتعهد Mapbox بالامتثال لمستوى حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي عند معالجة بياناتك ذات الصلة.

إذا اتصلت بنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف، فسيتم تخزين استفسارك بما في ذلك جميع البيانات الشخصية الناتجة (الاسم والاستفسار) ومعالجتها من قبلنا لغرض معالجة طلبك. تتم معالجة هذه البيانات على أساس المادة 6 الفقرة 1 مضاءة (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (الوفاء بالعقد).

نقوم بتخزين البيانات التي ترسلها إلينا عبر طلبات الاتصال حتى يتوقف الغرض من تخزين البيانات (على سبيل المثال بعد معالجة طلبك). تظل الأحكام القانونية الإلزامية، ولا سيما التزامات الاحتفاظ القانونية، غير متأثرة.

إذا اقترحت إدخالاً جديدًا، فسيتم تخزين بياناتك من نموذج الاقتراح، بما في ذلك تفاصيل الاتصال التي تقدمها هناك، من قبلنا لغرض معالجة الاستفسار وفي حالة وجود أسئلة متابعة ولن يتم استخدامها إلا لهذا الغرض.

تُعالج هذه البيانات على أساس المادة 6 الفقرة 1 مضاءة (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات إذا كان استفسارك مرتبطًا بتنفيذ عقد أو كان ضروريًا لتنفيذ تدابير ما قبل التعاقد. في جميع الحالات الأخرى، تستند المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة في المعالجة الفعالة للاستفسارات الموجهة إلينا (المادة 6 الفقرة 1 مضاءة 1 و من اللائحة العامة لحماية البيانات).

يتم نشر تفاصيل الاتصال الشخصية لجهات الاتصال من أجل الدعم التنظيمي للعرض المعني. يتيح ذلك للأطراف المهتمة الاتصال بأشخاص الاتصال مباشرةً. لا تُنشر هذه البيانات إلا إذا تم منح الموافقة بموجب قانون حماية البيانات (المادة 6 الفقرة 1 مضاءة من اللائحة العامة لحماية البيانات). يمكن لأشخاص الاتصال إلغاء موافقتهم في أي وقت مع سريان مفعولها في المستقبل.

Kategorien von Empfängern
Ihre Daten werden an die Mitarbeitenden des Webseiten-Hosters weitergegeben.

Drittstaaten-Datentransfer
Es findet kein Drittstaatentransfer statt. 

Speicherdauer bzw. deren Kriterien
Die Speicherung erfolgt für die Dauer der Anzeige der Website.

Rechtsgrundlagen
Die Erhebung Ihrer Daten erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 b) DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO (berechtigtes Interesse).

يحق لك الحصول على معلومات حول مصدر بياناتك الشخصية المخزنة ومستلمها والغرض منها مجانًا في أي وقت. لديك أيضًا الحق في طلب تصحيح هذه البيانات أو محوها. يمكنك إلغاء موافقتك على معالجة البيانات في أي وقت في المستقبل. لديك أيضًا الحق، في ظل ظروف معينة، في طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية. يحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية المختصة. يمكنك الاتصال بمسؤول حماية البيانات لدينا في أي وقت بخصوص هذا الأمر وغيره من الأسئلة المتعلقة بموضوع حماية البيانات.

Kategorien verarbeiteter Daten
Dabei werden von Ihnen der Name, die E-Mail-Adresse und die Anfrage gespeichert. 

Kategorien von Empfängern
Ihre Daten werden an Mitarbeitende der AWO weitergegeben.

Drittstaaten-Datentransfer
Es findet kein Drittstaatentransfer statt. 

Speicherdauer bzw. deren Kriterien
Die Löschung erfolgt nach Zweckfortfall.

Rechtsgrundlagen
Die Erhebung Ihrer Daten erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 b) DSGVO (Vertragserfüllung).

Zweck 
Wenn Sie uns einen neuen Eintrag vorschlagen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und gegebenenfalls Rückfragen zu stellen. Zudem können personenbezogene Kontaktdaten veröffentlicht werden, um die organisatorische Unterstützung des jeweiligen Angebots zu ermöglichen und Interessierten die direkte Kontaktaufnahme mit den Ansprechpersonen zu erleichtern.

Kategorien verarbeiteter Daten
Dabei werden von Ihnen Angaben aus dem Vorschlagsformular, Kontaktdaten der eintragenden Person (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer), Informationen zur Veranstaltung (Titel, Thema, Termine), Informationen zum Ort, Kurs-Beschreibung, Veranstaltung, Registrierungswebseite, Vollständiger Name der öffentlichen Ansprechperson für die Veranstaltung (sowie Telefonnummer, Email, Preis und Sprache der Veranstaltung), Träger und Förderer, Kontaktdaten bei Rückfragen.

Kategorien von Empfängern
Ihre Daten werden an interne Stellen, die für die Bearbeitung der Anfrage zuständig sind.

Drittstaaten-Datentransfer
Es findet kein Drittstaatentransfer statt. 

Speicherdauer bzw. deren Kriterien
Die Löschung erfolgt nach Zweckfortfall.

Rechtsgrundlage
Die Erhebung Ihrer Daten erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 b) DSGVO (Vertragserfüllung) und auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO (berechtigtes Interesse).

Zweck
Wir erheben Ihre Daten, zur Analyse des Nutzerverhaltens. 

Kategorien verarbeiteter Daten
Dabei werden von Ihnen die Klickdaten, Impressionsdaten, Conversion-Daten, Geografische Daten, Geräteinformationen, Browser-Informationen und IP-Adresse gespeichert.

Kategorien von Empfängern
Ihre Daten werden an AWO-Mitarbeitende weitergegeben. 

Drittstaaten-Datentransfer
Es findet kein Drittstaaten-Datentransfer statt.

Speicherdauer bzw. deren Kriterien
Die Löschung erfolgt nach Zweckfortfall.

Rechtsgrundlagen
Die Erhebung Ihrer Daten erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO (Einwilligung).

Zweck
Wir erheben Ihre Daten, um das Abspielen von Videos zu ermöglichen.

Kategorien verarbeiteter Daten
Wir nutzen YouTube im erweiterten Datenschutzmodus. Dieser Modus bewirkt laut YouTube, dass YouTube keine Informationen über die Besucher auf dieser Website speichert, bevor diese sich das Video ansehen. Die Weitergabe von Daten an YouTube-Partner wird durch den erweiterten Datenschutzmodus hingegen nicht zwingend ausgeschlossen. So stellt YouTube – unabhängig davon, ob Sie sich ein Video ansehen – eine Verbindung zum Google DoubleClick-Netzwerk her.

Kategorien von Empfängern
Ihre Daten werden an AWO-Mitarbeitende und Google weitergegeben.

Drittstaaten-Datentransfer
Es findet ein Drittstaatentransfer nach Zertifizierung EU-U.S. Data Privacy Framework statt.
(Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA)

Rechtsgrundlagen
Die Erhebung Ihrer Daten erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 a) DSGVO (Einwilligung).

Speicherdauer
Die konkrete Speicherdauer der verarbeiteten Daten ist nicht durch uns beeinflussbar, sondern wird von Google bestimmt. Weitere Hinweise finden Sie in der Datenschutzerklärung für Google Ads: https://policies.google.com/privacy.

Zweck
Zur besseren Auffindbarkeit unserer Standorte und zur Bereitstellung eines interaktiven Stadtplans.

Kategorien verarbeiteter Daten
Dabei werden von Ihnen die IP-Adresse des aufrufenden Endgeräts, die Standortdaten und Nutzungsdaten gespeichert.

Kategorien von Empfängern
Ihre Daten werden an AWO-Mitarbeitende weitergegeben. 

Drittstaaten-Datentransfer
Es findet kein Drittstaaten-Datentransfer statt.

Speicherdauer bzw. deren Kriterien
Die Löschung erfolgt nach Zweckfortfall.

Rechtsgrundlagen
Die Erhebung Ihrer Daten erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 f) DSGVO (berechtigtes Interesse).

Zweck
Wir erheben Ihre Daten für die Einholung und die Speicherung der Einwilligung von unseren Websitenutzer zur Nutzung der angebotenen Dienste auf unserer Webseite.

Kategorien verarbeiteter Daten
Dabei werden von Ihnen die IP-Adresse, das Datum und die Uhrzeit der Zustimmung, die Browserinformationen und die URL, von der die Zustimmung gesendet wurde, gespeichert.

Kategorien von Empfängern
Ihre Daten werden an AWO-Mitarbeitende weitergegeben.

Drittstaaten-Datentransfer
Es findet kein Drittstaatentransfer statt.

Rechtsgrundlagen
Die Erhebung Ihrer Daten erfolgt auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 c) DSGVO (gesetzliche Pflicht).

Speicherdauer
Die Löschung erfolgt nach Zweckfortfall.

Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener im Sinne der DSGVO. Ihnen stehen damit folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

• gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen darf;
   
• gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft Ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;
   
• gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
   
• gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
   
• gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, sie aber deren Löschung ablehnen und die Daten nicht mehr benötigt, sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben;
   
• gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen und
   
• gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können die Betroffenen sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes wenden.

Aktueller Stand: März 2025